стать

стать
стать 1
стану, станешь ρ.σ.
1. στέκομαι όρθιος, στέκομαι, ίσταμαι•

стать у стены στέκομαι στον τοίχο•

стать у дверях στέκομαι στην πόρτα•

стать в очередь στέκομαι στη σειρά•

стать на пост στέκομαι στο πόστο.

|| σηκώνομαι, εγείρομαι•

стать на ноги σηκώνομαι στα πόδια (όρθιος)•

стать на колени στέκομαι στα γόνατα.

2. οτα.\ίατίύ, σταθμεύω•

стать легерем στρατοπεδεύω•

стать на ночовку σταθμεύω για διανυκτέρευση.

|| καταλαβαίνω, πιάνω θέση (για μάχη).
3. μτφ. παίρνω θέση, τοποθετώ τον εαυτό μου.
4. ξεσηκώνομαι (για αγώνα)•

стать на защиту угнетнных ξεσηκώνομαι για υπεράσπιση των καταπιεζομένων.

|| ανατέλλω• βγαίνω• ανεβαίνω, υψώνομαι•

месяц стал высоко το φεγγάρι ανέβηκε ψηλά.

|| παλ. αρχίζω• σηκώνομαι•

стал ветер σηκώθηκε άνεμος•

стала буря σηκώθηκε θύελλα•

-ли волны σηκώθηκαν κύματα.

|| (διαλκ.) επέρχομαι, γίνομαι•

-ла ночь νύχτωσε•

скоро холод станет γρήγορα θα αρχίσει το κρύο.

5. σταματώ, ανακόπτω (κίνηση, πορεία)•

полк стал το σύνταγμα σταμάτησε.

|| παύω•

часы -ли το ρολόγι σταμάτησε, έπαψε να λειτουργεί•

мотор стал το μοτέρ σταμάτησε•

стать работу σταματώ τη δουλειά.

|| (για ποτάμι) παγώνω. || (για πάγο) σχηματίζομαι, γίνομαι κατάλληλος (για χιονοδρομία).
6. (απλ.) στοιχίζω.
εκφρ.
стать во главе – μπαίνω επικεφαλής•
стать между кем – μπαίνω στη μέση (παρακινώ τον έναν κατά του άλλου)•
стать на квартиру к комуβλ. встать на квартиру; стать на лд αρχίζω να παγοδρομώ•
стать на лыжи – αρχίζω χιονοδρομία με σκι•
стать на путьβλ. встать на путь• стать на учт είμαι γραμμένος (στον κατάλογο μιας οργάνωσης)•
стать на якорь – στσ.μσ.τώ, ρίχνω άγκυρα•
стать у власти – παίρνω την εξουσία.
стать 2
стану, станешь ρ.σ.
1. (ως συνδετικό ρ. στο περιφραστικό κατηγόρημα)• αρχίζω• γίνομαι•

я стал писать άρχισα να γράφω•

он стал агрономом αυτός έγινε αγρονόμος.

2. η οριστική του ενεστώτα σχηματίζει το μέλλοντα διαρκή αντί του «буду», «будешь»•, я не стану есть δε θα τρώγω•

я не стану слушать δε θαυπακούω.

3. συμβαίνω, λαβαίνω χώρα, γίνομαι• αποβαίνω.
4. απρόσ. υπάρχω. || (με αρνητ ικό μόριο) δε θα υπάρχω, θα έχω πεθάνει•

тогда меня не -нет τότε εγώ δε θα ζω.

5. παλ. αρκώ, φτάνω•

табак у меня -нет ο καπνός εμένα θα μου φτάσει.

εκφρ.
стало бытьκ. (απλ.)• стало (παρνθ. λ.) συνεπώς• δηλαδή•
-ло быть вам не хочется работать – δηλαδή δε θέλεις να δουλέψεις•
стать нет с кого ή от кого – (απλ.) απ αυτόν όλα να τα περιμένεις.
статься
βλ. ρ. ενεργ. φ. (3 σημ.).
стать 3
-и, γεν. πλθ. -ей θ.
1. κορμοστασιά, παράστημα• σουλούπι, φιγούρα.
2. μτφ. χαρακτήρας, ιδιότητα, ψυχοσύνθεση.
3. (ως κατηγ.) είναι ευπρεπές. || χρησιμότητα, ανάγκη. || (με το αρνητικό μόριο не)• δεν ταιριάζει, δεν αρμόζει, δεν πρέπει,
εκφρ.
под стать – α) ομοιάζω με, όμοιος με σαν. β) ανάλογα, αντίστοιχα• παράλληλα.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "стать" в других словарях:

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… …   Словарь синонимов

  • стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… …   Энциклопедический словарь

  • стать — [сделаться] глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стану, ты станешь, он/она/оно станет, мы станем, вы станете, они станут, стань, станьте, стал, стала, стало, стали, ставший, став 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТАТЬ 1 — СТАТЬ 1, стану, станешь; стань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАТЬ — СТАТЬ, статья и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • стать — стать, стати; мн. стати, статей …   Русское словесное ударение

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»